Before Vienna’s coffee houses had names for their coffees, the waiter handed over a card of colors, from black to milky white. The guest pointed at one.
Make the coffee you drink every day. Then see which color it is, and what to ask for in Vienna.
Or point at a color, as the guests did, and it is made for you.
Hold the jug to pour; a tap gives a few drops. Drag in the cup to stir. There is no taking milk back out.
Or point at a color
Another cup Or point at a color
No. 016 by Mahir Yavuz. A mokka stands on a marble table, in a white porcelain cup on a small oval silver tray, with a teaspoon, a porcelain milk jug and a glass of water. The visitor chooses a single or a double mokka, holds the jug to pour milk, a few drops or a stream, and drags in the cup to stir. When the cup looks like the coffee they drink every day, they say it is theirs.
A card of nine painted colors, from black to milky white, then comes to the table, and a ring settles on the color of their coffee. The page names it, and tells them what to ask for in Vienna: a Kleiner or Großer Schwarzer, a Kapuziner, a Kleiner or Großer Brauner, a Melange, or a Kaffee verkehrt. Each name they find is written on the card beside its colors. The visitor can also point at a shade on the card, and the coffee is mixed to it.
The card on this page is its own. Two Viennese sources describe ordering by a color card; neither shows one, and no surviving card was found.
Milk scatters light and coffee absorbs it, so the first drops of milk change the color most. The cup and the card are colored by the same formula (Kubelka–Munk), not by blending two colors.
Sources: Fabia, on the color card; Vienna Pass, on the color card and the names; Vollpension, the coffee lexicon.